En mal d'enfant, Alice a vu en Norma l'opportunité de s'occuper d'une jeune fille qui avait visiblement besoin d'aide. Elle l'a sauvée d'un transplanage qui a mal tourné – et peut-être de rafleurs qui la poursuivaient, Norma n'en a jamais rien dit – et lui a donné des fioles de polynectar, la présentant sous l’appellation de sa petite cousine : Jane Barjow. L'illusion est parfaite, même les membres de sa famille s'y laissent volontiers prendre, ignorant royalement les petites maladresses de Norma. Alice voit en cette paisible adolescente une fille de substitution qui, malgré quelques insécurités, est susceptible de lui apporter ce dont elle manque cruellement. En revanche, si Alice est prête à s'offrir corps et âme pour cette gosse qu'elle connaît à peine et à qui elle donne pourtant énormément d'affection, elle ne voit pas que Norma a saisi l'opportunité d'aider les insurgés par son biais et ce, bien malgré elle. Étant apothicaire, et prétextant avoir accueilli sa cousine chez elle pour un temps indéterminé, nombreuses sont les fois où l'adolescente s'est rendue sur son lieu de travail, n'hésitant pas à rafler au passage quelques ingrédients susceptibles d'aider sa cause. Alice n'a pas encore remarqué ces vols qui, s'ils restent peu fréquents, défient sa confiance.

Legi, Patres colendissimi, in Arabum monumentis, interrogatum Abdalam 1 Sarracenum, quid in hac quasi mundana scaena admirandum maxime spectaretur, nihil spectari homine admirabilius respondisse. Cui sententiae illud Mercurii adstipulatur: Magnum, o Asclepi, miraculum est homo 2. Horum dictorum rationem cogitanti mihi non satis illa faciebant, quae multa de humanae naturae praestantia afferuntur a multis: esse hominem creaturarum internuntium, superis familiarem, regem inferiorum; sensuum perspicacia. Legi, Patres colendissimi, in Arabum monumentis, interrogatum Abdalam 1 Sarracenum, quid in hac quasi mundana scaena admirandum maxime spectaretur, nihil spectari homine admirabilius respondisse. Cui sententiae illud Mercurii adstipulatur: Magnum, o Asclepi, miraculum est homo 2. Horum dictorum rationem cogitanti mihi non satis illa faciebant, quae multa de humanae naturae praestantia afferuntur a multis: esse hominem creaturarum internuntium, superis familiarem, regem inferiorum; sensuum perspicacia.